[c]teleranek.org.2008